2022年上海中级口译笔试真题分析

第一部分：听力

听力分为两节，第一节为选择题，第二节为听写

选择题

选择题主要考察考生的听力理解能力，一般包括题干、选项及听录音。考生需要在限时内听完录音，并根据听到的内容选择最合适的答案。在考试中通常会出现常见词汇、语法结构、情景交际及口语表达等方面的内容。

听写

听写主要考察考生的听力、记忆及笔译能力，一般为一段英语短文。考生需要在录音播放完毕后，将所听到的内容准确地听写在试卷上。在听写时需要注意语速、语调以及语音语调的使用。

第二部分：口译

口译分为两个环节，第一个环节为朗读，第二个环节为口译。口译主要考察考生的语音语调、口译能力及应变能力。

朗读

朗读主要考察考生的英语语音语调及语音语调的掌握能力，一般为一篇英语短文。考生需要在限时内准确地朗读文本，发音清晰准确，语音语调自然流畅，同时需要注意节奏、音调、语气和情感等方面的表达。

口译

口译主要考察考生的口译能力和应变能力。在考试中，考生需要两种语言之间快速、准确地进行口译翻译。通常，口译选题主要涵盖交际场景、商务谈判、新闻报道、科技文献等方面，在进行口译时还需要注意准确解读意思、注意语气、情感渲染、适当加入自己的见解等技巧。同时，要注意语音语调的掌握、说话速度的控制，保证口译的质量和流畅程度。

总的来说，上海中级口译笔试考试难度适中，主要考察考生的听力、口译及笔译能力和语言应变能力，在备考过程中需要注重提升多方面的能力，同时要做好充分的准备，以达到最好的考试效果。