《阿拉伯》原文翻译

介绍

《阿拉伯》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的短篇小说，收录于短篇小说集《都柏林人》中。小说讲述了一位青少年为了心爱的女孩而前往阿拉伯市场购买礼物的故事。整个故事充满着青春期的梦幻和幻灭，展现出了主人公的心灵变化与成长历程。

正文

北风呼啸着，街上的人匆匆走过，我们的街区静谧无声。这时，我想起了我的叔叔和他的同事们常常谈起的阿拉伯市场。他们说那里有很多稀奇古怪的东西，可以看到真正的东方风情。这个市场如此神秘，有着如此迷人的名字——阿拉伯。我的心灵充满了神秘色彩和憧憬。 我望着窗外，若有所思。那个女孩对我来说如此神秘、高傲和美丽，她甚至不知道我存在。在她看来，我只是她父母家的邻居。我向她透露了我想去阿拉伯市场的愿望，她温和地笑了笑，并说她想要一件礼物。 第二天，我早早地离家出发，兴致勃勃地前往市场。当我到达那里时，发现所有的摊位都盖上了防晒篷，摊主们在里面喝茶、抽烟，看起来不太愿意理我。我碰了一鼻子灰，带着失望之情回家。 无奈之下，我只好在学校的圣诞会上淘到了一件不起眼的礼物。当我给那个女孩的时候，她甚至没有打开它，我感到了一阵灰心丧气。那件礼物代表着我的梦想破灭，但我却还在乎她是否喜欢它。

小说最后，主人公醒悟到了现实的残酷和自己的失落感。阿拉伯市场并不是他想象中的那个神秘却又充满奇异的地方，而是出卖着廉价商品，呈现出奄奄一息的生命力。而那个女孩在他的心目中也失去了光彩，他意识到自己已经长大，进入了成年世界。这是一场关于初恋和成长的旅程，它教会了我们面对现实，也给我们留下了内心的回忆。