点绛唇林逋语音朗读及翻译

背景介绍

点绛唇林（dian3 jiang4 chun2 lin2）是唐代诗人王之涣创作的一首长篇绝句，共四十句。逋（bù）指离开故乡，离别之意。这首诗主要表达了诗人自叹命运多舛，身处异乡，思乡之情深浓的感慨。点绛唇林中有多处短小精湛的诗句备受赞誉。

语音朗读

以下为点绛唇林逐句语音朗读链接，感兴趣的读者可以自行品读。点绛唇林（男声朗读）点绛唇林（女声朗读）

翻译

点绛唇林一共有四十句话，下面列出其中几个经典的句子，并附上英文翻译供读者参考。1. 浮云蔽白日，游子不顾返。The floating clouds block the sunlight, the wanderer doesn't care to return.2. 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。The road ahead is long and far-reaching, I will seek from top to bottom.3. 众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。I've searched thousands of times in the crowd, but at a glimpse, he was in the dim light.4. 但愿人长久，千里共婵娟。I hope that people will last long, so that we will share the beauty of the moon, though miles apart.通过几句诗，我们可以看出点绛唇林的真正意义不在于表述离别之难和思乡的感伤，而是诗人希望通过诗歌来表达自己的思想和情感，从而引起读者共鸣。这也是这首诗在中国诗歌史上保持不衰的原因之一。，点绛唇林作为中国文学史上的一颗璀璨明珠，既有着动人心魄的语言表现力，又体现了中国传统文化中“离情别绪”的情感主题，具有十分重要的历史价值和文化价值。