王船山《大学中庸》注释翻译

一、王船山与《大学中庸》

王船山（1574-1644），字伯安，号济南，山东兖州人，明末清初著名学者、思想家和政治家，被誉为“学而时习之，不亦说乎？”，“心学三传”之一。王船山的思想以格物、致知、诚意、修身、正心等为核心，明确提出了“修身为本”的观点。而《大学中庸》是儒家经典之一，被誉为“大成之道，足以简六府，足以广宗庙”，是中国传统文化中权威的哲学著作之一。

二、《大学中庸》翻译与注释

王船山对《大学中庸》进行了详尽的注释和翻译，使得这一古老的哲学经典得到了更好的传承和理解。以下是部分翻译和注释示范： 父母在，不远游，游必有方。意为说，当父母在世时，应该尽可能多地陪伴他们，不要长期背井离乡；如果一定要出游，一定要有计划，有目的，不是漫无目的地走着，而是有自己的方向和目标。这是在指导人们做人的道理。 所谓诚其意者，毋自欺也。指的是要诚实待人，不要自欺欺人，要真诚地对待自己和别人。这是在告诫我们做事要实事求是，不要虚伪，不要欺骗自己和别人。 可使治其心，其庶几而已矣。意为说，如果要治理整个世界，首先要治理自己的内心，保持心灵的平静和调和。只有内心安宁了，才能够使世界更加和谐、美好。这是强调心灵修养的重要性，是道德修养的基础。