严复天演论原文与译文

背景介绍

天演论是清代学者严复所著的一本关于事物发展和宇宙进化的理论著作，被誉为中国古代唯物论思想的一个代表。该书主要阐述了天地万物的生成规律，将宇宙演化看作是一个无始无终的、物质运动无限循环的过程。此书不仅对当时的自然科学，也对中国传统哲学产生了巨大的影响。

天演论原文摘录

物极而则反无忆，变尽而复始无窍，升降往来无终。所以物者，必定有矣，可不能析其终始也。俗谓物非生自灭，此乃幼学之无由而知之者，何足道哉！物之所以有生也，欲之所以有灭也，誉之所以有毁也，劫之所以有转也。……以天地之大，日月之明，而无非物，以易易之变，变而不去，以无穷极之终，而无非物。唯物在物，而非物之气也。

天演论译文摘录

事物的极端自然会产生反效果，变化到底却又重头开始，物质升降往来没有终止。因此，物质是必然存在的，却无法分析其开始和结束。流行的说法是物质非生而自灭，这只是初学者因无法分辨而说出来的话，实际上非常无足道。物质之所以存在使得生命能够存在，之所以能够消亡，原因在于欲望，之所以能够被评价和被毁掉，也是如此。......世间所有的时光和空间，即使是日月天地，都是由于物质而存在。变化虽然不断，但依然是相互联系的，永远无法停息。物质存在于万物之中，不是物体之外的力量。