谈管宁割席

事由

管仲曰：“君子之交淡如水，小人之交甘若醴。”然而，齐国相管宁与孟尝君之交却不像君子之交，而更像小人之交。孟尝君因其宠臣之位，侵犯民众利益，管宁竟故意为之辩护，引起众怒，遭到群起而攻之。

管宁割席原文

管宁在一场群众大会上发表了一篇割席辞：“望国家法度之兴、望万民之幸，葵丘之上，寡人语孟尝君，君起侍寝之昏，卧不安席，进退乱典，懈惰忘为君臣礼，公私不分，不论贵贱，兼鳏寡孤弱之产业，独与卫侯毁誉游乐，为悖逆之党，捐弃国士，败坏政治，使群臣失望，老师愤慨，妇女倡议，士民共黜，上天明正，民心所向，寡人岂宜谋利，固当宣爵分职，不以再盟为宗，便忠便信，毋以将来数年之口实，糊弄天下愚民。孟尝君，此辞之意，尚有还亲求甘露之文，见诸墙上，从几者乎今朝得出，而此意早著于我心，全城公议所共邀，斯言报君，愿君明其故。”

管宁割席翻译

管宁在一次群众大会上发表了一篇割席辞：“为了国家法度的兴盛，为了万民的幸福，站在葵丘之上，我向孟尝君说，在您侍寝的时候，您不安席、进退乱典，无视君臣之间的礼节，不分公私、贵贱，一并瓜分鳏寡孤弱的产业，与卫侯毁誉游乐，站在与吴国结盟的悖逆之党的立场上，抛弃了国士，败坏了政治，使群臣失望，让老师感到愤慨，让妇女倡议，让士民共同谴责，这是天理昭彰、万民所向的。我不应该为了未来几年的口实而糊弄愚民，而应该坚持忠实、坦诚相待，不再以再盟为宗，以诚信笃定天下之心。孟尝君，这篇割席辞的意义，可以从您求甘露的诉求上得到印证。我已经明白这篇文章的意思，全城公议都在呼吁我表明立场。”